Nous ne garantissons pas de vous offrir les versions originales. Ces chants ont traversé le temps et les océans pour arriver aujourd’hui jusqu’à nous. Ils font partie de ces traditions orales et sont en permanence en mouvement comme la vie, gardant leur essence originelle au fil de leurs voyages et de leurs interprétations.

Nous vous les offrons tels que nous les chantons ici dans notre cercle. Vous trouverez peut-être une autre version avec une autre mélodie, une autre orthographe dans d’autres lieux, puissiez-vous les accueillir sans comparaison ni jugement !

Pour la plupart de ces chants, il est coutume de laisser le leader lancer la première phrase, il donne ainsi la tonalité, le rythme et la version pour que le choeur puisse se glisser dans le son pour former un coeur, une voix, un esprit.

Merci aux Esprits qui ont inspiré ces chants. Merci tout particulièrement à Sylvie Shining Woman d’en avoir apporté plusieurs au-delà de l’océan, et merci à tous ceux qui chantent et dansent les danses de Paix Universelle dans le monde entier. Beaucoup de ces chants en font partie.

Puissent-ils nourrir l’alignement et la guérison de vos corps, amener la lumière, l’amour et la joie dans vos coeurs, installer le sacré dans votre quotidien avec simplicité, éclairer vos voies à travers vos voix.

Que le mélange de ces langues, de ces traditions, de ces peuples unis dans le Sacré puisse nourrir la Paix dans ce monde !

Nous sommes tous reliés 

Mitakuye oyasin